把小说改编为电影时，文字的心理描写要转换成可见的动作、场景与声音。逐字照搬并不等于保留作品气质，删改也不必然是背离。比较时更值得看人物关系、主题冲突与叙事重心是否延续，而非只核对情节清单。

讨论线索：什么改动是合理的媒介转换？；你最看重人物还是主题？。